12月9日,，法國(guó)駐華大使顧山向電影頻道《世界電影之旅》欄目總制片人沈健授予了藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章,。授勛儀式上,，國(guó)家新聞出版廣電總局電影局副局長(zhǎng)欒國(guó)志、中國(guó)電影基金會(huì)理事長(zhǎng)張丕民、電影頻道節(jié)目中心主任曹寅蒞臨活動(dòng)，并現(xiàn)場(chǎng)致辭,。演員陶虹作為電影明星代表前來(lái)祝賀，陳凱歌,、陳坤,、劉慈欣、方文山等文藝界人士則通過(guò)視頻送來(lái)了祝福,。
《世界電影之旅》是電影頻道節(jié)目中心于2000年開(kāi)始籌備并于2002年元旦在CCTV-6正式推出的以報(bào)道世界各國(guó)電影產(chǎn)業(yè)及文化的大型國(guó)際性電影專題欄目,。節(jié)目的采訪足跡遍布80多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，共推出了2000多期節(jié)目,，是中國(guó)觀眾了解世界電影的重要窗口,。
法國(guó)文學(xué)與藝術(shù)勛章由法國(guó)政府文化部設(shè)立，用以表彰在文學(xué)界或藝術(shù)界有杰出貢獻(xiàn)的人物,，或在世界范圍內(nèi)為宣傳法國(guó)文化作出突出貢獻(xiàn)者,。早前，王家衛(wèi),、葛優(yōu)、馮小剛等電影界人士都曾獲此殊榮,。當(dāng)天,，法國(guó)駐華大使館顧山闡釋了將勛章授予沈健的原因：“法國(guó)和中國(guó)都是電影大國(guó)，沈健的杰出貢獻(xiàn)促進(jìn)了兩國(guó)的溝通與交流,，是兩國(guó)文化交流的一部分,。”
頒授典禮上,，法蘭西共和國(guó)駐中國(guó)特命全權(quán)大使顧山發(fā)表致辭,，他高度贊揚(yáng)電影頻道作為中國(guó)主流媒體支持沈健及其團(tuán)隊(duì)所開(kāi)創(chuàng)的極富創(chuàng)建性的事業(yè),，將法國(guó)和全球電影界和中國(guó)同行和億萬(wàn)觀眾緊密地聯(lián)系起來(lái)，構(gòu)建了一個(gè)十分重要的世界電影交流平臺(tái),，以電影為媒介成功推廣了世界文化多樣性并促進(jìn)不同文明對(duì)話和交流,。
顧山還進(jìn)一步指出：“電影頻道是中國(guó)第一大外國(guó)電影采購(gòu)單位，在今年購(gòu)入的350部外國(guó)電影中,，有50部是法國(guó)電影,，為中法文化交流做出了杰出的貢獻(xiàn)�,！彪娪邦l道節(jié)目中心主任曹寅則在致辭中總結(jié)道：“中法文化走得這么近,，有沈健的貢獻(xiàn)。此次授勛既是沈健的榮譽(yù),，也是電影頻道的榮光,。”
當(dāng)天,，國(guó)家新聞出版廣電總局電影局副局長(zhǎng)欒國(guó)志也蒞臨授勛儀式現(xiàn)場(chǎng)并發(fā)表講話：“中法兩國(guó)在發(fā)展電影文化,、維護(hù)世界文化多樣性上具有高度共識(shí)，隨著《中法電影合拍協(xié)議》的簽署,，雙方的電影交流愈發(fā)密切,，取得了豐碩的成果。作為中國(guó)政府電影主管部門(mén),，電影局一貫高度支持交流合作,。我們?cè)概c法方共同努力，進(jìn)一步提高兩國(guó)電影合作的層次與水平,，為促進(jìn)兩國(guó)電影的繁榮與發(fā)展做出貢獻(xiàn),。”
沈健在授勛典禮上發(fā)表感言,，感謝歷任國(guó)家新聞出版廣電總局和電影局領(lǐng)導(dǎo)的支持,，尤其感激電影頻道多年來(lái)所給與的信任，表示將與電影頻道合作繼續(xù)將這一以電影溝通世界各國(guó)的“民心工程”進(jìn)行下去,。沈健在儀式上還透露,，他的公司正在啟動(dòng)一項(xiàng)國(guó)際電影合拍計(jì)劃，目前與印度,、哈薩克斯坦,、印度尼西亞和伊朗四國(guó)已簽訂電影合拍協(xié)議。
在“法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章”頒授儀式上的致辭
沈 健
（2015 年12 月9 日,，北京香港馬會(huì)會(huì)所大宴會(huì)廳）
尊敬的顧山大使閣下,，
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo),
親愛(ài)的朋友們,同事們,
大家晚上好！
感謝顧山大使的致辭。
非常感謝今天到場(chǎng)的各位領(lǐng)導(dǎo),、各位嘉賓和親朋好友能夠于百忙之中大駕光臨,！你們都是我生命中最重要的人，今天的相聚注定將成為我生命中一段極其珍貴的記憶,。
能夠獲得法國(guó)政府頒授的“法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章”,，是我畢生的榮耀。這是對(duì)我長(zhǎng)期致力于中法電影交流和中外文化交流的嘉獎(jiǎng),，也是對(duì)我本人和我的團(tuán)隊(duì)在未來(lái)去克服挑戰(zhàn),、繼續(xù)前行的一種鼓舞和激勵(lì)。
一個(gè)多月前我們的攝制組在巴黎恰逢恐怖襲擊,，我們深感震驚,。全世界都對(duì)極端恐怖主義予以強(qiáng)烈譴責(zé)，向法國(guó)人民表達(dá)同情和支持,。法國(guó)民眾在應(yīng)對(duì)這一事件過(guò)程中所展現(xiàn)的堅(jiān)強(qiáng)與樂(lè)觀感動(dòng)了我們以及所有仍然能正常思考的人,。
奧朗德總統(tǒng)在出席為巴黎恐怖襲擊130 名遇難者舉辦的紀(jì)念音樂(lè)會(huì)時(shí)說(shuō)了這樣一句話：我們將用召開(kāi)更多音樂(lè)會(huì)的方式回應(yīng)恐怖分子，法國(guó)絕不屈服,。我深深地贊許這個(gè)態(tài)度,。由此我想起節(jié)選入中國(guó)中學(xué)語(yǔ)文課本的19 世紀(jì)法國(guó)作家阿爾豐斯·都德的《最后一課》。這篇課文不僅讓我們知道“法語(yǔ)是世界上最美麗,、最清晰,、最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言”，更通過(guò)韓麥爾老師在學(xué)校被迫改教德語(yǔ)課前用法文奮力在黑板上書(shū)寫(xiě)“VIVE LA FRANCE!”（法蘭西萬(wàn)歲）給我們帶來(lái)心靈的震撼,。
盡管遏制極端主義需要軍事,、政治、安全領(lǐng)域的強(qiáng)有力回?fù)�,，但一個(gè)必不可少的前提是,，面對(duì)暴力和脅迫，文明和文化絕不應(yīng)低下頭顱,。這正是我們?yōu)橥苿?dòng)文明對(duì)話和跨國(guó)文化交流而奔走努力的人所應(yīng)堅(jiān)守的一個(gè)信念,。正如法國(guó)導(dǎo)演呂克·貝松所說(shuō)“買一支槍要花250 歐元，但買一支筆只要3 歐元,，而用筆的影響力要比槍大1000 倍,！”
我大學(xué)讀的是中文系，但選了法語(yǔ)作為第二外語(yǔ),緣于當(dāng)年在北京大學(xué)選修金絲燕老師的《法國(guó)象征主義詩(shī)歌》,。在整整一年的課堂里,，我們神交了法語(yǔ)詩(shī)壇一批靈魂級(jí)的人物：奈瓦爾、波德萊爾,、維爾倫、蘭波,、瓦雷里„„,還記得金老師的“最后一課”,，當(dāng)她說(shuō): 告別的時(shí)刻到了,，詩(shī)神萬(wàn)歲！„”,，很多同學(xué)都哭了,，男生哭得最兇。金老師現(xiàn)在仍在巴黎任教,，是阿爾多瓦孔子學(xué)院的法方院長(zhǎng),。
人之所以為人，是因?yàn)閾碛芯竦牧α�,，而文明與文化無(wú)疑是精神力量的載體,。每一種語(yǔ)言和文化都有它獨(dú)特的魅力，每一種文明都有其獨(dú)特的價(jià)值,。習(xí)近平主席說(shuō),，“我們應(yīng)該維護(hù)不同文明的多樣性，加強(qiáng)相互交流,、相互學(xué)習(xí),、相互借鑒，而不應(yīng)該相互隔膜,、相互排斥,、相互取代；歷史反復(fù)證明,，任何試圖用強(qiáng)制手段來(lái)解決文明差異的做法都不會(huì)成功,，反而會(huì)給世界文明帶來(lái)災(zāi)難”。
推動(dòng)不同文明的對(duì)話與交流是傳媒工作者一項(xiàng)神圣的使命,。2006年,，我應(yīng)時(shí)任聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)科菲·安南的邀請(qǐng)前往伊斯坦布爾參加文明聯(lián)盟最終報(bào)告的起草與討論，之后的整整十年,，我有幸見(jiàn)證并參與了文明聯(lián)盟作為聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)促進(jìn)文明對(duì)話的一項(xiàng)重要倡議歷經(jīng)誕生與發(fā)展的歷程,，從馬德里到伊斯坦布爾；從里約熱內(nèi)盧到多哈,；從維也納到巴厘島,，從巴庫(kù)到上海，文明對(duì)話,、促進(jìn)不同文明的交流互鑒已成為這個(gè)時(shí)代的主旋律,。閃亮傳媒十分榮幸地于2012年成為聯(lián)合國(guó)文明聯(lián)盟的合作伙伴。
充當(dāng)不同文明交流的使者,，能為促進(jìn)世界不同文明的對(duì)話和世界文化的多樣性發(fā)揮作用,，令我深感自豪和驕傲。“不同的文明和文化只有姹紫嫣紅之別,，而無(wú)高低優(yōu)劣之分,。每個(gè)國(guó)家、每個(gè)民族不分強(qiáng)弱,、不分大小,，其思想文化都應(yīng)該得到承認(rèn)和尊重�,！弊鳛橹袊�(guó)人,，我非常熱愛(ài)中國(guó)的語(yǔ)言和文化；作為一名傳媒工作者,，我對(duì)世界各國(guó)的文化心懷敬意,。中法兩國(guó)剛剛舉辦了中法文化年以慶祝建交50周年，記得戴高樂(lè)將軍說(shuō)過(guò),，法國(guó)是西方世界里最像中國(guó)的國(guó)家,，中國(guó)是東方世界里最像法國(guó)的國(guó)家。我一直堅(jiān)信,，中國(guó)和法國(guó)兩個(gè)國(guó)家把文明對(duì)話,、文化交流這件事做好做大，具有世界性的影響,。
中國(guó)自身就是一個(gè)文化多樣性的大國(guó),，要實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展，牢固樹(shù)立文化多樣性的觀念十分重要,。強(qiáng)大靠實(shí)力,，偉大靠胸懷，愛(ài)與尊敬靠金錢(qián)買不來(lái),。人類歷史也已經(jīng)證明,，槍炮打不來(lái)尊敬，包容才能贏得朋友,。
120年前,，盧米埃爾兄弟發(fā)明了電影，這是法國(guó)貢獻(xiàn)給人類的一項(xiàng)偉大發(fā)明,。電影一經(jīng)發(fā)明便迅速傳播到世界各地,，發(fā)展至今已成為最受歡迎的大眾文化，也成為各國(guó)人民相互了解,、實(shí)現(xiàn)溝通的重要渠道,。十多年前我們的記者代表中國(guó)電影頻道作為首家中國(guó)電視媒體開(kāi)始報(bào)道戛納電影節(jié)，第一次來(lái)到這個(gè)只有7萬(wàn)居民卻接待了15萬(wàn)全球電影人的神奇小鎮(zhèn),。我們采訪到在中國(guó)擁有無(wú)數(shù)影迷的蘇菲·瑪索,，惜別之際萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到她竟一口答應(yīng)要來(lái)中國(guó)與我們重逢,。次年她如約來(lái)訪，我們的記者陪伴她走了半個(gè)中國(guó),。電影之旅給我們帶來(lái)了很多快樂(lè),，也帶給我們?cè)S多感動(dòng)，十年前我隨中國(guó)電影代表團(tuán)曾探訪南非開(kāi)普敦的貧民窟,，我們完全沒(méi)有想到，一群衣不遮體的孩子們露著燦爛的笑容,，竟沖著我們高喊“JACKIE CHAN!JACKIE CHAN!”我后來(lái)向成龍說(shuō)起此情此景,，成龍大哥不禁潸然淚下。
由閃亮傳媒擔(dān)綱制作,，自2000年起開(kāi)始與電影頻道合作的《世界電影之旅》,，以電影作為媒介，向中國(guó)近10億觀眾介紹豐富多彩的世界電影及與多元文化,；同時(shí)我們也通過(guò)電影之旅,，進(jìn)行中國(guó)電影和中國(guó)文化的國(guó)際傳播，取得了很好的效果,，贏得各國(guó)政府和電影界的普遍贊譽(yù),！我們現(xiàn)在的工作重點(diǎn)是響應(yīng)“一帶一路”倡議，進(jìn)一步擴(kuò)大和促進(jìn)中外電影合作及中國(guó)與世界各國(guó)的人文交流,。
我們今年啟動(dòng)了“閃亮國(guó)際合拍計(jì)劃”,正式踏入電影制作領(lǐng)域,。 我們陸續(xù)與印度、伊朗,、哈薩克斯坦,、印度尼西亞簽署了電影合拍協(xié)議，與埃及,、意大利,、希臘、古巴和巴基斯坦的合拍計(jì)劃也在籌備中,，我們希望通過(guò)電影的合拍,，促進(jìn)電影業(yè)的共同發(fā)展與繁榮；通過(guò)合拍的電影,，與世界各國(guó)民眾增進(jìn)相互了解和友誼,。
“一帶一路”倡議有五根支柱：政策溝通、道路聯(lián)通,、貿(mào)易暢通,、貨幣流通、民心相通,。我們所投身的就是以電影為媒介與世界各國(guó)的“民心相通”工程,。在這條路上,，我們已經(jīng)走了15年，與世界近80個(gè)國(guó)家的電影界進(jìn)行了密切接觸,，今后我們還將繼續(xù)走下去,，我們堅(jiān)信這條路將越走越寬廣。
在即將過(guò)去的2015年,，我們看到各種各樣的危機(jī)在世界各地此起彼伏,，對(duì)抗對(duì)立無(wú)處不在，大有冷戰(zhàn)重來(lái),、熱戰(zhàn)重啟之勢(shì),。這樣嚴(yán)峻的形勢(shì)意味著，促進(jìn)文明對(duì)話和文化交流的工作正變得更加重要和更加迫切,。我真誠(chéng)呼吁全球電影工作者能夠攜起手來(lái),，為化解仇恨，為消弭隔閡,，為不同文明,、不同文化、不同國(guó)家的人民之間實(shí)現(xiàn)理解,、諒解,、和解而做出我們不懈的努力！
我想借此機(jī)會(huì)向長(zhǎng)期以來(lái)給予我們大力支持的法國(guó)駐華使館以及各國(guó)駐華使館的朋友們表示衷心感謝,！感謝中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局和電影局多年來(lái)對(duì)我們的鼓勵(lì)和支持,！最后，我要感謝電影頻道的領(lǐng)導(dǎo)特別是國(guó)際部的所有同仁和15年來(lái)先后在閃亮公司及《世界電影之旅》工作過(guò)的同事們,，正是因?yàn)槟銈兊闹С峙c不懈的努力才會(huì)有今日的成績(jī),，榮譽(yù)屬于你們!
謝謝大家！
Address delivered at the award ceremony of the Insignia
of the French Chevalier in the Order of Arts and Letters
Jonathan Shen
(December 9, 2015, Grand Ballroom,