還記得去年的這個(gè)時(shí)候。我們隨中國(guó)電影代表團(tuán),，第一次走進(jìn)古老的法國(guó)小城,。在那里,，我們與張揚(yáng)一起參觀了中世紀(jì)的皇宮，與夏雨一起品嘗了沉年的美酒,，還和梅婷在深宅古巷間漫步,。遠(yuǎn)離都市的喧囂，小城,，讓我們感受到法國(guó)的恬淡與寧?kù)o,。而今，第二屆開普巡回電影節(jié)如期而至,，小城又向我們發(fā)出了誠(chéng)摯的邀請(qǐng),。
距離巴黎不遠(yuǎn)的地方，有一個(gè)小巧而精致的城市——圣康德,。說(shuō)起圣康德,，我們僅存的記憶，依然是來(lái)自于中國(guó)電影,。去年,，由法國(guó)開普院線主辦的巡回電影節(jié)首次將中國(guó)電影及中國(guó)電影人帶到了這里。作為報(bào)道此次活動(dòng)的唯一中國(guó)媒體,，我們也有幸感受了一下古城的靜謐。而今,，我們又一次來(lái)到這里,，因?yàn)殡娪埃覀冊(cè)俅闻c圣康德重逢,。
開普巡回電影節(jié),，是一個(gè)專門為宣傳中國(guó)電影而舉辦的電影節(jié)。依托于法國(guó)開普院線,，中國(guó)電影將深入到法國(guó)及周邊國(guó)家的中小城市,，通過(guò)電影開啟當(dāng)?shù)厝肆私庵袊?guó)的一扇窗口。
焦：去年我們舉辦了（電影節(jié)）以后,，各個(gè)市政府都非常地滿意,，民眾也非常高興，對(duì)這樣的文化活動(dòng),，所以希望我們能繼續(xù)舉辦,，而且我們計(jì)劃本來(lái)是頭三年是圍繞中國(guó)，要以中國(guó)的電影劇介紹中國(guó)歷史發(fā)展和變化,，那么這是我們繼續(xù)走下去的,，所以我們希望今年做完了變化中的中國(guó)，那么明年能介紹一個(gè)現(xiàn)代面貌的中國(guó),，
焦靜華就是開普巡回電影節(jié)的執(zhí)行主任,，中國(guó)電影能夠順利走進(jìn)法國(guó)小城,，全靠她的鼎力協(xié)助。如今已是身懷六甲的她,，卻依然在為電影節(jié)四處奔忙,。
本次電影節(jié)，我們將在法國(guó)的圣康德,、巴黎以及瑞士的弗里堡停留,。由國(guó)家廣播電影電視總局電影局副局長(zhǎng)江平帶隊(duì)，包括叢珊,、趙薇,、龔蓓苾?cè)趦?nèi)的中國(guó)電影代表團(tuán)也將前來(lái)與當(dāng)?shù)氐挠^眾見面。圣康德作為電影節(jié)的揭幕站,，首先迎來(lái)了中國(guó)的客人,。
對(duì)于多數(shù)代表團(tuán)的成員來(lái)說(shuō)，圣康德還是一個(gè)陌生的城市,。眼前的一切都讓他們興奮不已,。
趙薇：大家好，我是趙薇,，不要看著拿這束花很奇怪,，其實(shí)它是個(gè)話筒，非常高興呢,，這次隨中國(guó)電影代表團(tuán)來(lái)到法國(guó)巴黎,，這里呢，是圣康德,，就是距巴黎 170公里 地方的一個(gè)北方的小城市,，那我背后呢，是圣康德大教堂,，這個(gè)教堂呢,，是法國(guó)皇帝，他就是每次加冕儀式舉辦的時(shí)候（地方）,，而且這里當(dāng)?shù)厝烁嬖V我們呢,，50法郎錢幣呢，上面的圖案就是我背后的圣康德大教堂,，早上一早起來(lái)呢,，我們所有代表團(tuán)的人都來(lái)了，好好的參觀了一下這個(gè)地方,，中午呢,，當(dāng)?shù)氐恼�給我們舉辦了舞龍舞獅，雖然我們?cè)趪?guó)內(nèi)經(jīng)�,？吹�,，但是在法國(guó)異國(guó)他鄉(xiāng)看到這樣,，還是覺(jué)得非常的親切的，
古老的鐘聲,，就像是一個(gè)世紀(jì)老人,，默默的記錄著這里的歷史。經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)火洗禮的圣康德,，如今已經(jīng)煥然一新,。唯有圣康德天主教堂、市政廳,，還有這座古老的劇院還留有歷史的痕跡,。建于1860年的劇院，依然保持著原來(lái)的模樣,。紅色的座椅,、精美的裝飾不禁讓我們想起過(guò)去奢華的貴族生活。
走出劇院,，我們已經(jīng)聽到了熟悉的鑼鼓聲,。為了迎接這些中國(guó)客人，電影節(jié)的主辦方還專門從巴黎請(qǐng)來(lái)一個(gè)藝術(shù)團(tuán),，為電影節(jié)的開幕助興,。
趙薇：來(lái)到異國(guó)他鄉(xiāng),，能看到這個(gè)東西還是很特別的,，然后聽說(shuō)這個(gè)藝術(shù)團(tuán)是從巴黎，跟我們一樣從巴黎趕過(guò)來(lái),，就為了表演給我們看,，我覺(jué)得還是非常,�,！ �
江局：很親切，在這里能夠看到帶有祖國(guó)的濃郁的咱們民族特色的舞獅子跟舞龍?zhí)貏e親切,�,！ �
趙薇：下面呢，我們采訪一下剛剛為我們帶來(lái)精彩表演的我們的中國(guó)同胞們,，你們從哪兒來(lái)的呀,？
女：我是大連的�,！ �
女2：我是哈爾濱的,。
女3：上海的,�,！ �
女4：我也是上海的,。
女5：我是昆明的,�,！ �
女6：我黃村的�,！ �
趙薇：你是古代的吧,。
女6：對(duì),，我是古代的,。
男：讓他們一人用家鄉(xiāng)話說(shuō)一句,，電影頻道的觀眾朋友們好,。
趙薇：對(duì)對(duì),。要快一點(diǎn),。
趙薇：我建議她們一起喊吧,，大家一起給電影頻道說(shuō)聲,。
男：大家一起給電影頻道的觀眾說(shuō)聲大家好,�,！ �
趙薇：大家一起給電影頻道的觀眾說(shuō)一聲電影頻道的觀眾朋友大家好，預(yù)備起,�,！ �
女：電影頻道的觀眾朋友大家好�,！ �
這些由華人自發(fā)組成的業(yè)余藝術(shù)團(tuán),，經(jīng)常在法國(guó)各地演出。盡管,，他們的舞技稱不上專業(yè),，但是他們的出現(xiàn)還是吸引了不少當(dāng)?shù)氐挠^眾。就是偶爾路過(guò),，他們也忍不住停下腳步欣賞一番,。
市民：舞龍的那個(gè),，還有女孩子們的舞蹈都很美,。龍的姿態(tài)各異，特別吸引人,，這是我們這座城市以往所看不到的表演,。
政府某人士：能夠在圣·康德的大街小巷看到中國(guó)的演員給我們帶來(lái)這么熱鬧的舞龍,，舞獅還有中國(guó)京劇，舞蹈,，猴拳等等的表演,，也正好符合了圣·康德的文化傳統(tǒng)，以這種文化形式來(lái)為城市增添節(jié)日氣氛,。
（趙薇看見了一個(gè)扮演孫悟空的演員）
趙薇：要不你給大家表演一個(gè)吧,。一只不會(huì)說(shuō)中文的猴子。他是中國(guó)人法國(guó)人,？
女：他是亞洲人,，他是華僑，他不會(huì)講中文的,�,！ �
趙薇：好，謝謝謝謝,。他不會(huì)講中文啊,。真的，我還第一次看到猴子不會(huì)講中文的,�,！ �
女：他是越南人�,！ �
趙薇：越南人怎么會(huì)講中文,。
女：他會(huì)說(shuō)一點(diǎn)點(diǎn),�,！ �
趙薇：第一次看見一只越南的孫悟空�,！ �
在這些觀眾當(dāng)中,，也有與我們一樣，手持話筒的媒體朋友,。他們可不單單是來(lái)看表演的,，更重要的他們是想借這次機(jī)會(huì)與中國(guó)的電影人有一次近距離的接觸,�,！ �
記者：這次電影展對(duì)當(dāng)?shù)鼐用駚?lái)說(shuō)是一件盛事。所以我們作為記者也很感興趣,，來(lái)報(bào)道一下這次電影節(jié)的始末,。
0
我們報(bào)道的目的是能夠?qū)Ξ?dāng)?shù)氐奈幕鲆粋�(gè)描述，當(dāng)然也是對(duì)中國(guó)文化的一個(gè)宣傳,。因?yàn)榻裉煸诜▏?guó)大家都在談?wù)撝袊?guó),，說(shuō)中國(guó)覺(jué)醒了,。所以法國(guó)人也應(yīng)該覺(jué)醒起來(lái)更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)。
為了歡迎中國(guó)電影代表團(tuán)的到來(lái),，圣康德市的市長(zhǎng)還特意安排在歷史悠久的市政廳里接待我們,。已經(jīng)有五百年歷史的市政廳，接待了許多知名人士,，法國(guó)人非常尊敬的戴高樂(lè)將軍就曾在這里發(fā)表演說(shuō),。當(dāng)?shù)厝藢⑦@里看作是民主、自由的象征,，因?yàn)槎嗄暌詠?lái),，這兒一直是市民解決問(wèn)題，伸張正義的地方,。很早以前,，法官就是在這里受理各種民事案件的。
這間別致的房間,，就是曾多次接待過(guò)重要政要的地方,。中國(guó)電影代表團(tuán)的歡迎儀式也被安排在這里舉行。初次見面,，市長(zhǎng)先生就用他特別的方式,，讓我們見識(shí)了一下法國(guó)人的幽默�,！ �
市長(zhǎng)：今天早晨,，當(dāng)他們來(lái)到我的辦公室的時(shí)候，我以為我在做夢(mèng)呢,？
我看到他們是從龍身子底下鉆出來(lái)的,。
就連今晚，我仍然感覺(jué)像是在做夢(mèng),。因?yàn)榭吹竭@么多漂亮的姑娘出現(xiàn)在我的面前,。
市長(zhǎng)：女士們，先生們,，我們很榮幸能夠通過(guò)電影這個(gè)載體穿越國(guó)界的限制聚集一堂,。
這給我們的生活敞開了一扇新的大門。
為了感謝這些為其敞開新生活大門的中國(guó)朋友,。市長(zhǎng)還特意將圣康德市的榮譽(yù)勛章授予他們,。這枚勛章有著非同一般的意義，擁有它的人,，也就擁有了擔(dān)任政府議員的資格,。面對(duì)這樣貴重的饋贈(zèng)，江平團(tuán)長(zhǎng)也有禮相送�,！ �
江局：中國(guó)有句話叫“來(lái)而不往非禮也”,，
江局：都說(shuō)膠片盒是代表電影的一個(gè)象征，這是我們2007年中國(guó)電影全部的盛典的內(nèi)容,，都刻在這個(gè)盤里頭了我送給,，07年，去年一年中國(guó)電影所有活動(dòng)的盤都在這個(gè)片盒里頭,，送給開普的老總,，希望他能夠喜歡，所有的盤都在這里,�,！ �
就在這一來(lái)一往間，這些初次見面的朋友,，似乎親近了不少,。品著美酒、聊著趣事,。不知不覺(jué),，天色漸晚。裝扮一新的開普影院已經(jīng)在等待著中國(guó)電影人的出現(xiàn),�,！ �
影院里滿眼盡是中國(guó)元素。除了開普巡回電影節(jié)的宣傳海報(bào),、畫冊(cè)和這些身著旗袍的工作人員之外,，主辦方還專設(shè)了一個(gè)中國(guó)字畫、圖片的展示區(qū),。就連北京奧運(yùn)的宣傳海報(bào)也在其間,。用心安排這一切的人，就是這位,，卡普院線的總經(jīng)理菲 利普 先生,。在菲利普隆重介紹之下，開幕式的主角,，中國(guó)電影代表團(tuán)的成員們一一走到臺(tái)前與觀眾見面,。
江：在中法雙方的共同努力下,，第二屆中國(guó)電影巡回展,，今天在圣康德市隆重拉開了帷幕，
江局：即去年舉辦的首屆中國(guó)電影巡回展在法國(guó)取得圓滿成功之后,，本屆中國(guó)電影占又進(jìn)一步擴(kuò)大了規(guī)模,，陸續(xù)在法國(guó)的八個(gè)城市和瑞士巡回展映，此次展映的17部中國(guó)體彩的影片風(fēng)格多樣,，通過(guò)這些影片,，法國(guó)觀眾能對(duì)中國(guó)有更多的了解，能夠更多的了解東方,，并且喜歡熱愛(ài)具有東方特色的中國(guó)歷史和中國(guó)文化,。
趙：今天能來(lái)到這個(gè)地方,，因?yàn)殡娪暗脑驅(qū)ξ襾?lái)說(shuō)是一個(gè)非常好的經(jīng)驗(yàn),，我相信這一趟旅程會(huì)一直記在我的腦海里，希望中國(guó)電影和法國(guó)電影能有更多更多的合作,�,！ �
龔：我就特別喜歡這城市的建筑還有文化，還有人,，還有這里的美食,。我希望我每年都能來(lái)這個(gè)城市，也希望你們都能來(lái)我們中國(guó),，來(lái)參觀,。
《夜·上�,！纷鳛楸緦秒娪肮�(jié)的開幕影片,，首度與觀眾見面。趙薇作為影片的女主角,，在影片放映之后,，也與觀眾進(jìn)行了面對(duì)面的交流。見面會(huì)持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間,，好奇的觀眾提出了各種各樣的問(wèn)題,，關(guān)于電影的，
趙：在片子里面就是說(shuō)傳達(dá)的一種精神,，人和人之間有語(yǔ)言,、皮膚，所有的外在的東西的干擾的,。人跟人之間其實(shí)都一樣的,，然后可以互相安慰和溫暖�,！ �
觀眾：這部電影給我的感覺(jué)跟在我們國(guó)家感受的幾乎一樣,。所以我很吃驚，因?yàn)槲铱傆X(jué)得其他國(guó)家的感情生活跟我們國(guó)家是不一樣的,，還有關(guān)于趙薇最新動(dòng)向的,。
趙：我現(xiàn)在離導(dǎo)演系畢業(yè)還有一年，所以我可能在今年或者明年去導(dǎo)自己的第一部電影,，看著這些法國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)電影所表現(xiàn)出來(lái)的欣賞,，對(duì)中國(guó)現(xiàn)今的發(fā)展所表現(xiàn)出來(lái)的驚奇。在座的華人朋友,，感觸良多,。
華僑：我們很高興你們把這部影片帶來(lái),，讓大家能夠更好的了解我們中國(guó),，其實(shí)我們中國(guó)不是這么落后的，是很繁榮的,，很富有的,，是一個(gè)很好很美麗的國(guó)家
江平：你看到剛才那個(gè)法國(guó)的觀眾，對(duì)這部電影由衷的贊嘆,，你心里怎么想,？
男：很舒服�,！ �
女：我們?yōu)槲覀兪侵袊?guó)人感到驕傲,。
在圣康德,，也不乏這些癡迷于中國(guó)文化的外國(guó)朋友,。幾天來(lái)一直陪同我們的文化局長(zhǎng) 胡 先生就是一個(gè)地道的中國(guó)迷。首映式結(jié)束之后,，已經(jīng)臨近深夜,，而他依然興致未減，還特意邀請(qǐng)這些中國(guó)朋友到家中慶祝,�,！ �
這些古董與字畫，顯示著主人的獨(dú)特喜好,。陳年的美酒傳遞著主人的真摯情誼,。因?yàn)殡娪埃@些原本陌生的人走在了一起,。杯酒交錯(cuò)之間,，他們的心貼的更近�,！ �
在交流中加強(qiáng)了解,，在交流中增進(jìn)情感。中國(guó),，一個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)度,，因?yàn)殡娪爸袊?guó)的形象正漸漸在各國(guó)人民的心中清晰起來(lái),。中國(guó)電影，世界影壇的一枝奇葩,，因?yàn)閲?guó)際間頻繁的接觸與往來(lái),，它的影響力也正迅速的在世界各地蔓延。告別圣康德,，中國(guó)電影人的法國(guó)之旅仍在繼續(xù),，下一站,，我們將在巴黎與他們相會(huì),。
法國(guó)小城圣康德,，再次迎來(lái)中國(guó)電影代表團(tuán),。本期節(jié)目，讓我們與趙薇一起感受發(fā)生在那里的故事,�,！ �