當(dāng)中國(guó)電影的藝術(shù)成就不斷被世界所認(rèn)可的時(shí)候,，中國(guó)的電影人們也在世界的舞臺(tái)上，閃耀著自己獨(dú)特的光芒,。自從1989年,，謝晉導(dǎo)演擔(dān)任威尼斯電影節(jié)評(píng)委開(kāi)始，我們可以在眾多國(guó)際電影節(jié)的評(píng)委名單上見(jiàn)到諸多中國(guó)電影人的名字,。而就在前不久舉行的第21屆東京國(guó)際電影節(jié)上,，霍建起導(dǎo)演又獲邀擔(dān)任評(píng)委，在國(guó)際電影舞臺(tái)上發(fā)揮著中國(guó)電影人的積極作用,。
在前不久舉辦的東京國(guó)際電影節(jié)上,，一部參展的中國(guó)影片《愚公移山》，因?yàn)楹捅緦秒娪肮?jié)的環(huán)保主題相吻合而備受日本電影界和普通觀眾矚目,，而巧合的是這部電影的導(dǎo)演正是擔(dān)任本屆電影節(jié)評(píng)委的霍建起導(dǎo)演,。因此我們的話題由此展開(kāi)。
霍建起:這次來(lái)東京電影節(jié)恰巧電影節(jié)的主題是綠色環(huán)保,，地球這個(gè)家,，要有一個(gè)很好的生長(zhǎng)環(huán)境中,，這是一個(gè)巧合，任何一次電影節(jié)都是一個(gè)偶然,，你拍一個(gè)東西很契合這個(gè)電影節(jié)是很一個(gè)偶然,，當(dāng)然我覺(jué)得從我們的影片能夠有更多的意義，作為電影人也是一個(gè)挺大的心愿,。
這部取材于真實(shí)生活的影片,，講述一位工人李雙良，在退休后,，開(kāi)始對(duì)給城市環(huán)境造成污染,，給百姓健康帶來(lái)危害的廢渣山進(jìn)行治理，通過(guò)十年辛勤的工作,，將曾經(jīng)的廢渣場(chǎng)變成了美麗的花園,。
如今，環(huán)保的問(wèn)題已經(jīng)在全世界的范圍內(nèi)被關(guān)注,，在各個(gè)方面都被提到了前所未有的高度,。此時(shí)，這樣的一部中國(guó)電影的出現(xiàn),，通過(guò)一個(gè)真實(shí)事件,，反映了一個(gè)普通中國(guó)人對(duì)環(huán)境的重視，更是體現(xiàn)了一個(gè)中國(guó)電影人對(duì)這樣一個(gè)大課題的關(guān)注和思考,。雖然這部影片沒(méi)有參加?xùn)|京電影節(jié)的角逐,，但能將這樣一部有著深刻現(xiàn)實(shí)意義的影片在東京電影節(jié)上呈現(xiàn)給觀眾，霍導(dǎo)依然感到十分欣慰,。
霍建起:我的新的片子《愚公移山》在中國(guó)影展作為開(kāi)幕影片,，所以我覺(jué)得特別的幸運(yùn)，能有這么多的機(jī)會(huì),，能夠把自己的影片展示給大家,，確實(shí)對(duì)我來(lái)講對(duì)我電影方面的成長(zhǎng)是很有幫助的。這次作為一個(gè)很龐大的中國(guó)電影代表團(tuán),，來(lái)了很多的劇組人員,，方方面面的人都參與過(guò)來(lái)，中國(guó)電影越來(lái)越壯大,，越來(lái)越有機(jī)會(huì)與世界接軌,，讓世界更多的人認(rèn)識(shí)中國(guó)電影，也使他們認(rèn)識(shí)中國(guó)的文化,，這是非常有意義的,。
其實(shí)，中國(guó)影人擔(dān)任東京電影節(jié)評(píng)委可以說(shuō)由來(lái)已久,，巧合的是,，當(dāng)年霍建起導(dǎo)演憑借影片《暖》獲得東京電影節(jié)金麒麟大獎(jiǎng)時(shí),，就是由當(dāng)時(shí)的中國(guó)評(píng)委鞏俐為他頒的獎(jiǎng)。而如今作為評(píng)委的霍建起導(dǎo)演與其他5位著名電影人,，一起出現(xiàn)在東京電影節(jié)的評(píng)委席上時(shí),，更是體現(xiàn)出東京電影節(jié)，日本電影界對(duì)這位中國(guó)影人的認(rèn)可與肯定,。
依田巽:成為15部獲得提名的作品之一，所以我認(rèn)為成績(jī)還是相當(dāng)不錯(cuò)的,。另外霍建起導(dǎo)演擔(dān)任了本屆電影節(jié)的評(píng)委,，這也使霍建起導(dǎo)演在東京國(guó)際電影節(jié)的影響力得到了進(jìn)一步的提高。
霍建起:這次又是以東京電影節(jié)評(píng)委的身份來(lái)參加,，我覺(jué)得經(jīng)歷這么長(zhǎng)時(shí)間以后能夠參加?xùn)|京電影節(jié)的評(píng)審對(duì)于我來(lái)說(shuō)也是有很有意義的,，它是一個(gè)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，其實(shí),，這個(gè)被謙遜的霍建起導(dǎo)演認(rèn)為是又一次學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)的評(píng)委之旅,，在很多人看來(lái)，似乎更應(yīng)該是順理成章的事情,。這是對(duì)他所取得的藝術(shù)成就和在日本影迷心中的聲望,，最好的回應(yīng)與褒獎(jiǎng)。
從他的影片《那山 那人 那狗》在日本上映以來(lái),，這部娓娓道來(lái)的影片所表現(xiàn)出的那份唯美與詩(shī)意,，獲得了從普通觀眾到電影界一致的贊譽(yù)，更是俘獲了無(wú)數(shù)日本影迷的心,。一度成為在日本票房最高的中國(guó)影片,，這不能不稱的上是國(guó)產(chǎn)影片在海外放映的一個(gè)神話。
霍建起:人類情感非常相似,，相通的,，我們表達(dá)的人類情感，中日之間又一衣帶水,，文化有很多的相似性,，我覺(jué)得他們接受起來(lái)更容易，有很多東西包括文字,，包括其他的生活習(xí)慣有很多相近的地方,，他們接受起來(lái)更認(rèn)同，畢竟都是東方國(guó)家,，從習(xí)慣內(nèi)心性格相似的地方,，在這個(gè)地方拍任何影片都沒(méi)有想到被誰(shuí)認(rèn)可，而是說(shuō)你認(rèn)真地表達(dá)你的故事,，表達(dá)你的人,，認(rèn)真地去表現(xiàn)人性最美好的一面,，就特別容易溝通
這在我們跟隨霍導(dǎo)訪問(wèn)日本的時(shí)候得到了驗(yàn)證。在一個(gè)小鎮(zhèn)的影院里,，日本觀眾對(duì)霍導(dǎo)所表現(xiàn)出來(lái)的那份感情,，著實(shí)讓我們非常感動(dòng)。
觀眾一：每一部都拍的非常好,，無(wú)法做出區(qū)分,，要說(shuō)是最喜歡的話，還是最先過(guò)的《那山那人那狗》,，其中對(duì)人性的描寫非常感人,，另外大山的自然景觀，也非常具有感染力,，從那以后,，每次放霍導(dǎo)的影片我都會(huì)來(lái)看，
觀眾二：您喜歡霍導(dǎo)拍的電影嗎,，非常喜歡,，您喜歡哪一部呢？這部《暖》我就非常喜歡,，但是我還是特別喜歡《那山那人 那狗》,。為什么呢？自然和人的心連在一起,，正如今天霍到所講述的那樣,，所以非常喜歡
觀眾三：您知道北海道吧，北海道的景色跟中國(guó)很相像,，所以看了電影以后,，會(huì)感覺(jué)特別親切，我期待您的下一部作品,，也是在美麗的大自然中,，描寫人類溫情的作品
正是由于霍導(dǎo)在日本如此有著深厚的觀眾緣，在加上他對(duì)于自己作品的藝術(shù)追求,，更讓他此后的作品備受日本普通觀眾的喜愛(ài),，日本影人也期待與霍導(dǎo)的合作。
霍建起:確實(shí)是從《那山那人那狗》被日本的觀眾認(rèn)可,，他們喜歡,，起到很大的影響，其實(shí)我覺(jué)得這對(duì)中國(guó)電影一個(gè)特別好的方式,，有這樣一個(gè)好的情況,，我覺(jué)得不僅是對(duì)于我中國(guó)電影的認(rèn)知喜歡有很好的意義
這種愿望很快就在霍導(dǎo)的作品中得以實(shí)現(xiàn)，在影片《暖》中，霍建起將日本演員香川照之,，塑造成了一個(gè)有點(diǎn)惡作劇,，又有點(diǎn)倔強(qiáng)，甚至有時(shí)顯得有些粗暴的啞巴角色,。
當(dāng)《暖》在16屆東京電影節(jié)上參賽時(shí),，這個(gè)外形粗糙，內(nèi)心卻細(xì)膩敏感的人物形象,，再次打動(dòng)觀眾和評(píng)委,，并最終讓香川憑借這一角色，贏得電影節(jié)上頗具含金量的最佳男演員獎(jiǎng),，更為他以后的演藝事業(yè)拓寬了道路,，為此香川一直將霍導(dǎo)視為自己的良師益友。在霍導(dǎo)訪問(wèn)日本期間,，他還特意在自己的拍片間隙，專門抽身前來(lái)拜望,。
而這部《暖》在日本上映的時(shí)候,，同樣引起影迷們的觀影高潮，大家紛紛沉醉在導(dǎo)演所展現(xiàn)的如詩(shī)如畫的鄉(xiāng)村景致之中,，久久難以釋懷,。最終霍建起帶著他的《暖》登上東京電影節(jié)的最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。影片的成功,，不僅寫下了霍建起導(dǎo)演電影生涯里輝煌的一筆,，更是將中國(guó)影片再次置于國(guó)際舞臺(tái)的追光燈下，為世界觀眾所矚目,。
霍建起:我覺(jué)得全世界的人特別是日本有這樣的一個(gè)接納,，而這種過(guò)程不僅僅是一個(gè)獲得獎(jiǎng)的問(wèn)題，在我的內(nèi)心深處有那么多人的內(nèi)心的溝通,，除去片子以外你會(huì)覺(jué)得怎么會(huì)超出一部影片的意義,，這一點(diǎn)對(duì)我感受最深，也是最看重的,，特別高興的一件事情,。
履歷表里的這些閃光印記，讓霍建起的藝術(shù)成就得到了日本電影界和普通觀眾的認(rèn)可,，也直接的促成了此次電影節(jié)霍建起導(dǎo)演的評(píng)委之行,。
雖然我們?cè)谟罢蛊陂g接觸霍導(dǎo)時(shí), 作為評(píng)委的他不便過(guò)多談?wù)搮①愑捌珡淖詈蟮墨@獎(jiǎng)結(jié)果來(lái)看,，這次由美國(guó)著名影星喬恩-懷特領(lǐng)軍的評(píng)審團(tuán),，所選出的金麒麟大獎(jiǎng)影片《圖潘》，也是靠著對(duì)生活細(xì)致的觀察和生動(dòng)的描寫，打動(dòng)人心并最終獲得評(píng)委的青睞的,。這倒讓我們對(duì)評(píng)審團(tuán)里,，唯一的導(dǎo)演評(píng)委霍建起所起的作用，多了幾分猜測(cè),。
霍建起:一般來(lái)講我覺(jué)得人是需要善良美好的,，全世界都這樣認(rèn)同，所以才會(huì)有和平,，共榮,，慈善事業(yè)，方方面面弱者群體的關(guān)注和關(guān)照,，我覺(jué)得它是一個(gè)世界文化的表達(dá),，其實(shí)你寫了這樣一個(gè)過(guò)程你會(huì)使你自己的內(nèi)心有特別美好的感覺(jué)，特別不僅你自己被打動(dòng)了,，還會(huì)打動(dòng)別人,。不管怎樣，這種溫柔,，這種人性的表述在電影里還是一個(gè)主流,。
在電影節(jié)閉幕式上，當(dāng)6位來(lái)自不同國(guó)家的評(píng)委,，攜手以他們幽默的方式問(wèn)候在場(chǎng)的記者和影迷時(shí),，讓我們覺(jué)得，東京電影節(jié)這樣的國(guó)際舞臺(tái),，既是各國(guó)電影與電影人們競(jìng)技的平臺(tái),，更是各國(guó)影人互相交流創(chuàng)作思想，融合彼此拍攝理念的一個(gè)大舞臺(tái),。
依田巽:可以說(shuō)這是一屆具有國(guó)際色彩的電影節(jié),。來(lái)自世界各國(guó)的客人歡聚一堂。這次擔(dān)任評(píng)審委員會(huì)主席的是美國(guó)著名電影演員,，非常具有人格魅力的喬恩·沃特,，以及以他為首的六位評(píng)委組成了評(píng)審團(tuán)
霍建起:電影給了全世界一個(gè)共同的語(yǔ)言，我們?nèi)澜绲娜硕伎梢钥吹礁鞣N的電影,，突然感到它有一個(gè)共同的語(yǔ)言,，就是通過(guò)這個(gè)可以交流，這是電影最奇妙的地方,，它不象其他藝術(shù)形式的局限那么大,，因?yàn)樗敲粗庇^那么讓你淋漓盡致的感受，我覺(jué)得電影是一個(gè)特別獨(dú)特的藝術(shù)形式,，雖然它有很強(qiáng)的娛樂(lè)性,，但是它同時(shí)特別容易被大家接受和理解,，我覺(jué)得作電影就是看你怎么更好地表現(xiàn)你電影的內(nèi)容，我認(rèn)為比較重要的是人生的表達(dá)和電影語(yǔ)言的表達(dá).
越來(lái)越多的中國(guó)影人們用電影語(yǔ)言表達(dá)著自己對(duì)生活對(duì)世界的看法,，隨著這些飽含誠(chéng)意創(chuàng)作的電影作品,，在海外的成功放映。中國(guó)社會(huì)的現(xiàn)狀,中國(guó)的文化,，中國(guó)人的情感,，逐漸被展現(xiàn)在世人面前。通過(guò)膠片這個(gè)載體,，借著電影這座橋梁,，中國(guó)也不再是東方那個(gè)神秘不可知的國(guó)度，更多像霍建起導(dǎo)演一樣的中國(guó)影人,，也會(huì)站在國(guó)際舞臺(tái)上,，以中國(guó)視角審視世界電影。
山田洋次:隨后中國(guó)電影很快就在國(guó)際社會(huì)得到了越來(lái)越高的評(píng)價(jià),。而正是在這一階段,，日本電影卻逐漸陷入低谷�,？梢哉f(shuō)中國(guó)電影已經(jīng)超越了日本電影,。由此也讓我們清楚地看到了中國(guó)文化所蘊(yùn)含的巨大能量從今以后，我們將迎來(lái)了一個(gè)新時(shí)代,，需要我們?nèi)毡倦娪叭撕椭袊?guó)電影人團(tuán)結(jié)合作，共同進(jìn)行電影創(chuàng)作,。就此意義而言,，我非常關(guān)注本次參加?xùn)|京國(guó)際電影節(jié)的中國(guó)電影作品以及中國(guó)的電影人。
霍建起:中國(guó)電影走出去,，是一個(gè)時(shí)代的必然發(fā)展,，全世界都越來(lái)越共榮，越來(lái)越溝通,，世界太小了,，地球越業(yè)越小了，讓別人了解你這個(gè)民族,，了解你這個(gè)文化特別的重要,，我們也需要讓世界了解我們，因?yàn)槲覀冞@么的燦爛的文化,，這么悠久的歷史,。
將內(nèi)斂含蓄的中國(guó)氣質(zhì)灌輸在自己影片里的霍建起導(dǎo)演, 不溫不火的將普通中國(guó)人的愛(ài)，親情,，責(zé)任在世界觀眾面前娓娓道來(lái),。用一部部充滿溫情的電影作品，為他們展現(xiàn)出屬于中國(guó)的那份意境。并以此征服了和我們有著很深文化淵源的日本民眾的心,。許多像霍建起導(dǎo)演這樣,，致力于通過(guò)電影讓世界更了解中國(guó)的電影人們，會(huì)不斷的為世界觀眾,，創(chuàng)作出一部部包含深情,，富有中國(guó)韻味的影片.